A rare glimpse into the process behind R1’s wry graphic interventions. With a drill, some skateboard wheels and his trademark yield sign, watch R1 turn a municipal commandment into a public toy…